Victoria: O vos omnes

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt harmadik vasárnapján szinten az O vos omnes kezdetű szövegre íródott motettát osztok meg. A zeneszerző Tomás Luis de Victoria.

EN
Dear Reader,

 At the third Sunday of Lent, I link Tomás Luis de Victoria's O vos omnes.

Gesualdo: O vos omnes

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt második vasárnapján Carlo Gesualdo O vos omnes című motettáját linkelem. A szöveg a katolikus nagypénteki liturgiából származik és a szöveg Jeremiás siralmait idézi: ˝Ó, ti mindnyájan, kik átmentek az úton, figyelmezzetek és lássátok, ha vagyon-e fájdalom, mint az én fájdalmam!˝

EN
Dear Readers,

The second Sunday of Lent, I share Carlo Gesualdo's O vos omnes. The lyrics originates the Catholic liturgy of Good Friday and recalls jeremiad: "Let it not come unto you, all ye that pass by! Behold, and see if there be any pain like unto my pain."