2017. március 26., vasárnap

Cherubini: Missa solemnis

HU
Kedves Olvasó!

A nagyböjt negyedik vasárnapjára Luigi Cherubini Missa solemnis című művét osztom meg.

EN
Dear Reader,

I share Missa solemnis from Luigi Cherubini.

2017. március 25., szombat

J. S. Bach: IV. G-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

A negyedik Brandenburgi versenyben két blockflöte és egy hegedű koncertál, a kíséretet szokásosan vonósok és continuo alkotja.

EN
Dear Reader,

Here comes the fourth Brandenburg concerto for two blockflötes and a violin, the accompaniments are strings and basso continuo.

2017. március 19., vasárnap

Anton Bruckner: Mise

HU
Kedves Olvasó!

Nagyböjt harmadik vasárnapjára Bruckner No. 3 Miséjét linkelem.

EN
Dear Reader,

I share Anton Bruckner's Mass No. 3.

2017. március 18., szombat

J. S. Bach: III. G-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

Bach III. Brandenburgi versenyében csak vonósok koncertálnak, melyeket basso continuo kísér.

EN
Dear Reader,

Bach's third Brandenburg concerto was composed for strings and basso continuo.

2017. március 15., szerda

Március 15.

HU
Kedves Olvasó!

Március 15-e az 1948-49 forradalom és szabadságharc kitörésének napja.
Erre a napra Fejérváry indulót linkelem.

EN
Dear Reader,

15th of March is the memorial day of the Hungarian revolution of 1848-49.
I share Fejérváry March for this day.

2017. március 12., vasárnap

W. A. Mozart: C-moll mise

HU
Kedves Olvasó!

Wolfgang Amadeus Mozart legnagyobb szabású egyházi műve a C-moll mise volt. A nagyböjt második vasárnapján ezt a művet osztom meg.

EN
Dear Reader,

Wolfgang Amadeus Mozart's greatest  liturgical piece is the Mass in C minor. I share this piece for the second Sunday of Lent.

2017. március 11., szombat

J. S. Bach: II. F-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

Bach második Brandenburgi versenye szintén F-dúrban íródott. Ez a darab már klasszikus concerto grosso. A koncertáló hangszerek, trombita, blockflöte, oboa és  hegedű, mellé a kíséretet vonósok és basso continuo szolgáltatja.

EN
Dear Reader,

Bach's second Brandenburg concerto is also in F major. This piece is a classical concerto grosso. The solo instruments are trumpet, blockflöte, oboe and violin, the accompaniments are strings and basso continuo.

2017. március 5., vasárnap

Böjtfő vasárnap

HU
Kedves Olvasó!

Elérkeztünk a nagyböjt első vasárnapjához.

Erre az alkalomra Kodály Zoltán Missa brevisét linkelem (3 részletben).

EN
Dear Reader,

Today is the first Sunday of the Lent. That's why I share Zoltán Kodály's Missa brevis.



2017. március 4., szombat

J. S. Bach: I. F-dúr Brandenburgi verseny

HU
Kedves Olvasó!

A következő hat szombati bejegyzésben Johann Sebastian Bach hat Brandenburgi concertoját veszem sorba.

Az első concerto F-dúrban írodott és inkább szvitnek, mint concertonak tekinthető. A mű hangszerelésében két kürt, három oboa, fagott, koncertáló violino piccolo, vonósok valamint basso continuo kapott helyet.

EN
Dear Reader,

The next six Saturdays I will share Johann Sebastian Bach's six Brandenburg concertos.

The first is in F major and it is rather suite than concerto. The concerto was composed for these instruments: two horns, three oboes, bassoon, violino piccolo, strings and basso continuo.