Bach: Goldberg-variációk

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Johann Sebastian Bach Goldberg-variációk című művét linkelem. A fúga művészete című műve mellett ezt a művet tartják Bach legértékesebb darabjának. A művet Hermann Karl von Keyserlingk gróf és csembalistája, Johann Gottlieb Goldberg számára írta.

Bach első életrajzírója a következőket írta a műről: „A gróf gyakran betegeskedett, és ilyenkor álmatlan éjszakái voltak. A házában lakó Goldbergnek ilyenkor a szomszéd szobában kellett töltenie az éjszakát, és az álmatlanságban szenvedőnek valamit muzsikálnia. A gróf egyszer említette Bachnak, hogy szeretne néhány zongoradarabot Goldberg számára, amelyeknek lágy és vidám hangulata kellemessé tehetné álmatlan éjeit.”

EN

Dear Reader,

I share Goldberg variations from Johann Sebastian Bach. Besides the Art of Fugue, this piece is the most famous and most valuable from the works of Bach. The variations were composed for Hermann Karl von Keyserlingk and his harpsichordist, Johann Gottlieb Goldberg.

 

Haydn: Szerenád

HU
Kedves Olvasó!

A mai napra Joseph Haydn Op. 3. No. 5. szerenádját hoztam.

A mű az Op. 3. sorozat része, melynek mind a hat része vonónégyesre íródott. A No. 5. darab hangneme F-dúr.

A szerenád egyébként esti zenét jelent, általában több tételes szabadban történő előadásra szánt műveknek adnak ilyen címet.

EN
Dear Reader,

I share Joseph Haydn's Serenade Op. 3. No. 5.

The series Op. 3. was composed for string quartet. The No. 5. piece is in F major.

The serenade means evening music. It is typically a piece for outdoor performance with more movements.

Rachmaninoff: A holtak szigete

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Rachmaninoff későromantikus, orosz komponista A holtak szigete című szimfónikus költeményét osztom meg. A művet Arnold Böcklin svájci képzőművész azonos című festménye ihlette.

EN
Dear Reader,

Rachmaninoff was a late Romantic Russian composer. I share his symphonic poem, Isle of the dead. The piece was inspired by Arnold Böcklin's, painter, picture, Isle of the dead.

Ravel: Pavane egy infánsnő halálára

HU
Kedves Olvasó!

A mai napon Maurice Ravel egyik ismert művét a Pavane egy infánsnő halálára linkelem.

A művet a komponista először zongorára írta, majd meghangszerelte szimfónikus zenekkarra is. Érdekesség, hogy még példáual Musszorgszkij egy kiállítás képei című művéből (melyet szintén Ravel hangszerelt) alig lehet találni zongorafelvételt, addig Ravel művének mind a zongora, mind a zenekari változata mind a mai napig fennmaradt.

EN
Dear Reader,

I share Pavane for a dead princess from Maurice Ravel.

Ravel composed this piece for piano, but he arranged for symphonic orchestra too. Interestingly, Ravel arranged Mussorgsky's Pictures of an exhibition too, but this piece is performed only as an orchestral piece, but the pavane is performed as piano piece and as orchestral piece too, until now.

A zongora változat...

és a zenekari

Jacob de Haan: Ross Roy

HU
Kedves Olvasó!

A mai bejegyzésben Jacob de Haan Ross Roy című darabjáról írok pár gondolatot.

Jacob de Haan kortárs holland zeneszerző, jelenleg zeneszerzés mellett a holland Állami Zeneakadémián tanít hangszerelést. Emellet rendszeresen vezényel, elsősorban fúvószenekarokat. Illetve gyakran meghívják nemzetközi fúvószenekari versenyek zsűrijében.

A Ross Roy-t a brisbane-i  St. Peters Wind Symphony zenekarnak írta. A címét arról a késő XIX. századi villáról kapta, melyben 1945-ben megalapították a St. Peter Evangélikus Kollégiumot.

EN
Dear Reader,

I share Jacob de Haan's Ross Roy.

Jacob de Haan is a contemporary Dutch composer, and he is also a guest conductor of the world leading wind bands.

He wrote Ross Roy for St. Peters Wind Symphony. The title refer to a villa, in which the St. Peter Lutheran College was founded.